笹川平和財団

English
  • 財団について
    • 財団について
      • 財団について
      • 沿革
      • 事業方針・5つの重点目標
      • 評議員・名誉会長・役員名簿
      • ダイバーシティ&インクルージョン
      • 財務報告
      • 定款
      • 役員の報酬・退職金に関する規程
      • より良い調査研究への取り組み
      • 笹川名誉会長対談のアーカイブ
      • 2017年度までの事業について
    • 理事長からのご挨拶
    • ブロシュア・年次報告書
    • アクセス
    • Idea Submission
    • 採用情報
    • お問い合わせ
  • 研究員
  • 事業
    • 日米・安全保障研究ユニット
    • 総括・交流グループ
    • 安全保障・日米グループ
    • 戦略・抑止グループ
    • アジア・イスラム事業ユニット
    • 第1グループ:戦略対話・交流促進担当
    • 第2グループ:平和構築支援担当
    • 第3グループ:社会イノベーション推進担当
    • 笹川日中友好基金
    • 海洋政策研究所
    • 海洋政策実現部
    • 島嶼国・地域部
    • 奨学ユニット
    • 笹川奨学金事業グループ
  • リポート
    • 報告資料・出版物
    • 各種レポート
    • シンポジウム・講演会録
    • SPF NOW
    • 随想一筆
    • 新型コロナウイルス 日本と世界
    • 動画
    • 地域別新着情報
    • アメリカ
    • 北東アジア地域
    • 東南アジア地域
    • 南アジア地域
    • 中東地域
    • 大洋州地域
    • ヨーロッパ・ユーラシア
    • 北極域
    • アフリカ
    • サテライトサイト
    • 国際情報ネットワークIINA
    • SPFチャイナオブザーバー
    • アジア女性インパクトファンド
    • 島嶼資料センター
    • WMU友の会ジャパン
    • SPF日米関係インサイト
    • 海洋情報FROM THE OCEANS
    • 海洋教育パイオニアスクールプログラム
    • アジア平和構築イニシアティブAPBI
    • 碩果累々 継往開来 —笹川日中友好基金の軌跡—
    • サイバー安全保障研究
    • ロシアと世界
    • 日中関係データグラフ
  • ニュース
    • 新着情報
    • プレスリリース
    • メールマガジン
    • メディア掲載
  • イベント
  • 笹川奨学金
太平洋島嶼地域ブレーキングニュース 研究員の解説付きPACNEWS厳選記事

太平洋小島嶼開発途上国(PSIDS)、
1.5度目標は譲れない

(2021年11月11日、PACNEWS)


抄訳

COP26ハイレベル会議において、マーシャル諸島のブルース・ビリモン保健相は、太平洋小島嶼開発途上国(PSIDS)を代表し、気候変動は生活、安全、幸福に対する唯一最大の脅威であると述べ、「我々はこれ以上科学的証拠も、達成計画なしの新しい目標も、議論するだけで行動に移さない委員会も必要ない。G20諸国は手本を示し、主要温室効果ガス排出国として指導力を発揮しなければならない。」「1.5度という限度は譲れない。我々が直視させられている証拠を無視することは、我々自身を危険な立場に置くことを意味する。」「我々は緩和、適応、損失と損害、気候ファイナンスについて、もっと野心が必要だ。我々は国が決定する貢献(NDC)における野心レベルを引き上げる必要があり、NDC未提出国は遅滞なく提出しなければならない。それにより1.5度に向けた道程を確保することになる。」と述べた。
 
また同保健相は、化石燃料補助金を廃止し、石炭の使用をやめる必要があるとし、「緩和と適応のための資金増資は1.5度目標達成のために極めて重要だ。我々は先般の気候ファイナンス発表を歓迎するが、年1000億ドルの約束は守られていない。」「今日の自然災害の頻発化は、実際の行動がなければ悪化するだけだ。これまでの対応は断片出来で遅い。我々はこれ以上の信頼の毀損を受け入れられない。行動のスピードを変えなければならない。」と述べた。
 
さらに同保健相は、COP26は共通の人間性を証明する機会であるとし、「全ての国がパリ協定を守り、結束することを求める。2050年よりもできるだけ早くネットゼロに達するという決定的な重要性を受け入れなければならない。我々は、人々、環境自然資源を守るよう適応しなければならない。」と述べ、「国際法が気候変動に伴う海面上昇から我々の権利を守ることを確保しなければならない。我々は損失と損害に対処しなければならない。我々は生物多様性と生態系を守り、海面上昇と止めなければならない。我々は我々の海洋と海域を守らなければならない。グリーン・グロース(環境に配慮した経済成長)、循環型経済、再生可能エネルギーに投資しなければならない。」と強調した。
 
また、同保健相は太平洋の大部分を占める海洋が、国連気候変動枠組み条約の重要な部分となるべきだとし、「 太平洋地域において、海洋は我々を取り囲み、守り、資源を与えている。海洋は我々の家であり、生活様式であり、未来へのカギである。我々の海洋への信頼と海洋の恵みは、その健全性の管理によって保たれ、未来世代への恩恵となる。」「我々は2030年までに世界の海洋の30%を守るという野心的だが達成可能な目標を歓迎する。」「我々の眼前にある未解決課題に対応する緊急の決定をしよう。COP26を野心のレベルを引き上げ、未来世代のために我々の惑星を守り、我々の子供の時代における気候カタストロフィを避けるための共同する取り組みの転換点としよう。」と述べた。
(訳:塩澤英之主任研究員)

コメント

COP26に関連し、11/11付PACNEWSでは、他にも下記のヘッドラインが出ています。
「Forum SG calls on world leaders to accelerate work on loss and damage, oceans」(PACNEWS)
「Marshall Islands push to keep 1.5c alive as world on track for disastrous heating」(PACNEWS)
「UK not seeking to reopen the Paris Agreement, “keeping 1.5 degrees within reach”」 (PACNEWS)
「Vanuatu calls for pressure on State Parties yet to submit NDCs in-line with 1.5-degree pathways」(PACNEWS)
「Fiji PM meet UN chief, extremely concerned that the world is heading to the wrong side of 1.5 degrees warming」(PACNEWS)
「Pacific poetry showcased at COP26」(RNZ PACIFIC/PACNEWS)
「COP26 President hears the amplified voice of the Pacific」(SPREP/PACNEWS)
「PM Bainimarama meets UK Prime Minister」(FIJIAN GOVT/PACNEWS)
 
COP26の最後の局面にあたり、太平洋島嶼国がさらに声を強めているようです。
 
今回の記事で中心にいるマーシャル諸島のビリモン保健大臣ですが、もともとはマーシャル諸島の財務官僚としてキャリアを積んできた方で、筆者が同国で活動していた時代は財務省ODA局長でした。そのため、開発や財政に関する知識と経験が豊富な人物です。
 
原文を見ると、「must」という単語が何度も出てくるのですが、ツバルやフィジーと異なり、マーシャルの人らしく、全体的に尖り過ぎない優しさが感じられます。
 
人口が少なく、大きな産業もないため、世界規模の温室効果ガス排出量への寄与は微小であるものの、実際のところ、フィジーなど水力発電がある程度の割合を持つ国もありますが、概して、太平洋島嶼国の化石燃料依存度は高いままです。すでに始まっていますが、世界規模の石油価格高騰は、2007年~2009年頃のように、現地経済に大きな影響を与えることになるでしょう。
 
明確な数字目標が出ないとしても、全体的な流れとしては今後気候変動に関連する世界的な資金は増えると予想されます。これだけ声を上げてきている太平洋島嶼国が、その資金をどれだけ受け入れる能力があるのか、本当に有効活用できるのか、注目されます。
(塩澤英之主任研究員)

海洋政策研究所(島嶼国・地域部)
Share

関連記事

Latest News

クック諸島野党、マーク・ブラウン首相に対する不信任案を提出(2025年2月13日、ラロトンガ、COOK ISLANDS NEWS/PACNEWS)

クック諸島、ニュージーランド、主権、中国、安全保障

2023.09.25

ランブカ・フィジー首相、国連総会で力強く演説(2023年9月25日、ニューヨーク、フィジー政府/PACNEWS)

フィジー、国連、先住民、経済、気候変動、ブルーパシフィック、PIF

2023.09.25

核廃棄物計画を科学を使って分析せよ(2023年7月11日、アピア、SAMOA OBSERVER/PACNEWS)

PIF、核、福島、日本、海洋、IAEA、サモア、マーシャル

2023.07.11
ブレーキングニュース/Breaking News from the Pacific Islands トップページに戻る

pagetop

Video Title

Footer

笹川平和財団

  • 財団について
  • ニュース
  • 研究員
  • イベント
  • 事業
  • アクセス
  • リポート
  • お問い合わせ

最新情報

SPF(笹川平和財団)の最新情報をメールでお届けするサービスです(購読無料)。 講演会やシンポジウム等のイベント情報、サイト更新情報、報道発表資料などをご案内いたします。

メールマガジンの登録

サテライトサイト

  • 海洋情報FROM THE OCEANS
  • WMU友の会ジャパン
  • アジア女性インパクトファンド
  • SPF日米関係インサイト
  • 国際情報ネットワークIINA
  • 海洋教育パイオニアスクールプログラム
  • 島嶼資料センター
  • SPFチャイナオブザーバー
  • アジア平和構築イニシアティブAPBI
  • 碩果累々 継往開来 —笹川日中友好基金の軌跡—
  • サイバー安全保障研究
  • ロシアと世界
  • 日中関係データグラフ
  • プライバシーポリシー
  • サイトポリシー
  • SNSポリシー
  • サイトマップ
  • ウェブアクセシビリティ

Copyright © 2022 The Sasakawa Peace Foundation All Rights Reserved.