日中図書翻訳出版交流
2026年度事業
| 所属 | 笹川日中友好基金グループ（アジアユニット） |
|---|---|
| 実施者 | 笹川平和財団 |
| 委託先名 | 東京大学出版会、法政大学出版局、北京大学出版社、南京大学出版社、上海交通大学出版社 ほか |
| 年数 | 5年継続事業の2年目 |
| 事業形態 | 自主事業 |
| 事業費（予算額） | ¥18,000,000 |
事業概要
本事業は、笹川日中友好基金が＜現代日本紹介図書＞シリーズ（2009～2019年、全116冊刊行）の刊行を通じて培ってきた、中国における日本語図書の翻訳出版の知見と、日中双方の出版社との協力関係を基盤としています。これらの実績を踏まえ、本事業では、日中双方における翻訳図書事業を始動し、日本の専門書・一般教養書を厳選して中国で翻訳出版することで、中国の一般読者に現代日本への理解を深める情報を提供するとともに、新たに中国社会の現状を反映した書籍を日本で紹介し、日本側の中国理解にも寄与してまいります。
2025年度の実施成果
担当研究者
尾形 慶祐