笹川平和財団

English
  • 財団について
    • 財団について
      • 財団について
      • 沿革
      • 事業方針・5つの重点目標
      • 評議員・名誉会長・役員名簿
      • ダイバーシティ&インクルージョン
      • 財務報告
      • 定款
      • 役員の報酬・退職金に関する規程
      • より良い調査研究への取り組み
      • 笹川名誉会長対談のアーカイブ
      • 2017年度までの事業について
    • 理事長からのご挨拶
    • ブロシュア・年次報告書
    • アクセス
    • Idea Submission
    • 採用情報
    • お問い合わせ
  • 研究員
  • 事業
    • 日米・安全保障研究ユニット
    • 総括・交流グループ
    • 安全保障・日米グループ
    • 戦略・抑止グループ
    • アジア・イスラム事業ユニット
    • 第1グループ:戦略対話・交流促進担当
    • 第2グループ:平和構築支援担当
    • 第3グループ:社会イノベーション推進担当
    • 笹川日中友好基金
    • 海洋政策研究所
    • 海洋政策実現部
    • 島嶼国・地域部
    • 奨学ユニット
    • 笹川奨学金事業グループ
  • リポート
    • 報告資料・出版物
    • 各種レポート
    • シンポジウム・講演会録
    • SPF NOW
    • 随想一筆
    • 新型コロナウイルス 日本と世界
    • 動画
    • 地域別新着情報
    • アメリカ
    • 北東アジア地域
    • 東南アジア地域
    • 南アジア地域
    • 中東地域
    • 大洋州地域
    • ヨーロッパ・ユーラシア
    • 北極域
    • アフリカ
    • サテライトサイト
    • 国際情報ネットワークIINA
    • SPFチャイナオブザーバー
    • アジア女性インパクトファンド
    • 島嶼資料センター
    • WMU友の会ジャパン
    • SPF日米関係インサイト
    • 海洋情報FROM THE OCEANS
    • 海洋教育パイオニアスクールプログラム
    • アジア平和構築イニシアティブAPBI
    • 碩果累々 継往開来 —笹川日中友好基金の軌跡—
    • サイバー安全保障研究
    • ロシアと世界
    • 日中関係データグラフ
  • ニュース
    • 新着情報
    • プレスリリース
    • メールマガジン
    • メディア掲載
  • イベント
  • 笹川奨学金
笹川日中友好基金

『日本の人間国宝・伝統工芸』
出版発表会が上海で開催

笹川日中友好基金


2023.08.24
6分
『日本の人間国宝・伝統工芸』(上海世久非物質文化遺産保護基金会、公益財団法人日本工芸会編 著、商務印書館、2023年)

『日本の人間国宝・伝統工芸』(上海世久非物質文化遺産保護基金会、公益財団法人日本工芸会編 著、商務印書館、2023年)

 笹川日中友好基金は中国の民間公益団体である上海世久非物質文化遺産保護基金会と協力し、日中両国の伝統工芸関係者の相互交流事業を2019年に導入しましたが、2020年からコロナ禍の影響を受け、双方の伝統工芸関係者の相互訪問交流が中断を余儀なくされました。この間当初企画していた交流の成果物となる書籍『日本の人間国宝・伝統工芸』(日本語と中国語)の作成を前倒して実施し、同書は今年の6月に中国の商務印書館から出版されました。コロナ対策に伴う渡航制限の緩和を受け、書籍の出版発表会の開催と、関連イベントを挟んで日中の伝統工芸関係者の対面交流の再開に合わせて、日本側の伝統工芸関係者たちが6月19日から23日までの期間中に中国を訪問しました。
出版発表会の看板前で握手する上海世久非物質文化遺産保護基金会の陳学栄理事長と笹川平和 財団の安達一常務理事

出版発表会の看板前で握手する上海世久非物質文化遺産保護基金会の陳学栄理事長と笹川平和 財団の安達一常務理事

 訪中団は重要無形文化財「蒔絵」保持者で人間国宝の室瀬和美氏と夫人、人間国宝の作品を多く収蔵しているMOA美術館館長で工芸史研究家の内田篤呉氏、文化交流を推進している京都文化協会理事長の田辺幸次氏、笹川平和財団常務理事の安達一などによって構成されました。一行は6月19日に上海入りした後、20日に蘇州の博物館や園林などの文化サイトを視察し、21日に上海ガーデンホテルで開催される出版発表会に臨みました。
「日本の人間国宝制度」について講演中の内田篤呉氏

「日本の人間国宝制度」について講演中の内田篤呉氏

 出版発表会には、両国の伝統工芸関係者はじめ、中国の文化財行政を主管する政府機関、出版社、文化交流団体、学者、企業家、メディア関係者など80余名が参加しました。国家無形文化財保護専門家委員会の責任者、中央や上海市政府主管部門の代表、出版社責任者、中国側実施者の上海世久非物質文化遺産保護基金会と日本側事業実施者である笹川平和財団の代表などが祝辞を述べた後、田篤呉氏による「日本の人間国宝制度について」と題する特別講演が行われました。

出版記念会で作品「春風」について説明する無形文化財蒔絵の保持者・人間国宝の室瀬和美氏

出版記念会で作品「春風」について説明する無形文化財蒔絵の保持者・人間国宝の室瀬和美氏

 続いて書籍の表紙を飾った蒔絵作品「春風」の除幕が行われ、作家の室瀬和美氏が作品の解説と日中の伝統工芸交流への思いについて語りました。その後図書館、大学研究機関、文化財保護団体などへの書籍の寄贈式に続き、日中の伝統工芸の専門家が登壇して「伝統工芸と今の暮らし」をテーマに対談し、現場の聴衆からの質問に答える形で交流を深めました。

日中伝統工芸関係者交流会で切磋琢磨する両国の参加者たち

日中伝統工芸関係者交流会で切磋琢磨する両国の参加者たち

 翌22日は、日中両国の伝統工芸関係者による交流会が開催されました。日本側専門家は中国の彫漆、刺繍、木工芸などの分野の職人と、伝統工芸の保持と現代生活との調和、アジアと世界の伝統工芸の交流などについて情報や意見を交わし、ネットワークを構築しました。上記の交流を終えて、訪中団は6月22日に帰国しました。
出版発表会参加者が上海ガーデンホテルの会場前で記念撮影

出版発表会参加者が上海ガーデンホテルの会場前で記念撮影

 今回の出版発表会と訪中交流は、3年間にわたるコロナ禍による対面交流の断絶を経て実現された日中間の交流イベントで、開催地の上海で人々の高い関心を集め、中国の主要メディアによって広く報道されました。笹川日中基金では今年の日中国交正常化45周年に合わせ、日本での『日本の人間国宝・伝統工芸』の出版発表会を9月に開催し、併せて中国から伝統工芸関係者を招へいし、同分野における両国関係者の交流を一層強化して参ります。

笹川日中友好基金
https://www.spf.org/programs/china/


笹川日中友好基金 北東アジア地域
Share

関連記事

Latest News

笹川日中友好基金

第7回「日中未来創発フォーラム ~未来の生活、教育、文化について考える~」開催報告 その1

5月10日~11日、笹川日中友好基金は、中国人民大学で第7回「日中未来創発フォーラム」を開催しました。フォーラムには日本と中国の大学生81名が参加し、生活、教育、文化の3つをテーマに未来における協力の可能性について考えました。

2025.05.23
笹川日中友好基金

第7回「日中未来創発フォーラム」北京開催のお知らせ ~未来の生活、教育、文化について考える~

「日中未来創発フォーラム」は、日中両国の学生が日本と中国の未来におけるさまざまな協力の可能性について考える交流型のワークショッププログラムです。今回は、未来の生活、教育、文化について考えると題して中国人民大学と共同開催(開催地:北京市)します。専門家講義、市内フィールドワーク、対話プログラムを通じて、これから起こり得る変化を捉えながら、日中の若者ならではの視点から10年後の未来の在りたい社会の姿を描き、実現に向けた課題や問題を整理し、アイディアを発表します。

2025.04.07
笹川日中友好基金

「日中未来創発フォーラムin大阪~私たちが実現したい『未来の生活』」開催報告

2025年2月22日(土)、KPガーデンシティPREMIUM心斎橋(大阪市)で開催され、日中の若者62名が「私たちが実現したい『未来の生活』」をテーマに両国の未来における協力の可能性を探りました。

2025.04.03
もっと見る

pagetop

Video Title

Footer

笹川平和財団

  • 財団について
  • ニュース
  • 研究員
  • イベント
  • 事業
  • アクセス
  • リポート
  • お問い合わせ

最新情報

SPF(笹川平和財団)の最新情報をメールでお届けするサービスです(購読無料)。 講演会やシンポジウム等のイベント情報、サイト更新情報、報道発表資料などをご案内いたします。

メールマガジンの登録

サテライトサイト

  • 海洋情報FROM THE OCEANS
  • WMU友の会ジャパン
  • アジア女性インパクトファンド
  • SPF日米関係インサイト
  • 国際情報ネットワークIINA
  • 海洋教育パイオニアスクールプログラム
  • 島嶼資料センター
  • SPFチャイナオブザーバー
  • アジア平和構築イニシアティブAPBI
  • 碩果累々 継往開来 —笹川日中友好基金の軌跡—
  • サイバー安全保障研究
  • ロシアと世界
  • 日中関係データグラフ
  • プライバシーポリシー
  • サイトポリシー
  • SNSポリシー
  • サイトマップ
  • ウェブアクセシビリティ

Copyright © 2022 The Sasakawa Peace Foundation All Rights Reserved.