1849年

西洋でリアンクール岩と命名、鬱陵島を含め島名の混乱が起こる

1849年にフランスの捕鯨船Liancourt（リアンクール）号が現在の竹島を"発見"した。その後、竹島は、Liancourt Rocks（リアンクール岩）と呼ばれるようになった。1787年にフランスの探検家ラ・ペルーズの艦隊が鬱陵島を"発見"し、Dagelet（ダジュレー島）と命名、1789年、イギリスの探検家コルネットは鬱陵島をArgonaut（アルゴノート島）と命名した。両島はどちらも鬱陵島をさすものであったが、異なる緯度経度とされたため、西洋の地図では二つの島として描かれることとなった。一方、長崎・出島に滞在したシーボルトは、1840年に「日本図」を作製したが、日本から持ち帰った地図（長久保赤水の改正日本輿地路程全図）に"竹島"（鬱陵島）・松島（現在の竹島）が描かれていたため、アルゴノート島を「竹島」に、ダジュレー島を「松島」にあてはめた（この時、現在の竹島は"発見"前で、西洋の地図になかった）。その後、アルゴノート島は計測された位置に存在しないとして地図上から消え、結果的に、日本で「竹島」と呼ばれた鬱陵島（ダジュレー島）が「松島」と呼ばれることになり、以後、島名の混乱が生じる。（Ref.1）

tit
Ref.1：China pilot（英国海軍編の水路誌）第4版（1864年） 第15章「日本海」

参考資料
川上健三著『竹島の歴史地理学的研究』古今書院（1966年）


←1. 領有権-法と歴史に戻る