1. ホーム
  2. 事業紹介
  3. 事業一覧
  4. 日本文献の翻訳

一般事業 財団の基盤強化

1990年
事業

日本文献の翻訳

事業実施者 Pacific Basin Institute (米国) 年数 3/10
形態 自主助成委託その他 事業費 10,386,868円
事業目的
近代および現代の日本を英語国民に、より一層紹介する必要がある。当事業の目的は積極的に近代および現代の日本を紹介するため、人文社会を中心とした文献を翻訳して日本に対する理解および関心を深める。
実施事項
近代日本を紹介する文献を人文社会科学分野を中心として選定の上、英語に翻訳し、出版社に「読むクスリ」上前淳一郎、「男対女」犬飼道子、「なんで英語やるの?」中津燎子、その他4冊のサンプルを発送した。
なお、本事業は本年度で3年目に入り、これまでに下記の文献の出版契約が締結できた。

  • 「日本の思想」カリフォルニア大学出版局
  • 「天皇裕仁の5つの決断」プリンストン大学出版局
  • 「The Politics of Economic Change in Postwar Japan & West Germany」マクミラン出版。

ページトップ