事業紹介

2014年
事業

345 現代日本紹介図書翻訳出版II

事業概要

本事業は、現代日本を理解するのに有益な図書を、日中両国の専門家が選び、中国で翻訳し出版する事業です。日中間の人々の往来がこれほど多くなった現在でも、中国では現代日本社会に関する情報が不足していることから、同分野での積極的な情報提供を行うことを目的としています。


事業実施者 笹川平和財団 現代日本図書シリーズ編集委員会(中国) 年数 5年継続事業の1年目(1/5)
形態 自主助成委託その他 事業費 27,703,309円
図書の出版(2014年度)

2014年度では以下の図書15冊が中国語に翻訳され、出版されました。

1 汉字的现在 漢字の現在 南京大学出版社
2 日本政治史:外交与权利 日本政治史:外交と権力 南京大学出版社
3 谣曲入门 謡曲入門 南京大学出版社
4 落语与我 落語と私 南京大学出版社
5 日本庭园-空间美的历史 日本庭園-空間の美の歴史 南京大学出版社
6 日本的教育格差 教育の不平等 南京大学出版社
7 战后日本人的中国观 戦後日本人の中国像 社会科学文献出版社
8 死亡的民俗学 死の民俗学 社会科学文献出版社
9 日本民众文化的原乡 日本民衆文化の原郷 社会科学文献出版社
10 福祉政治 福祉政治 社会科学文献出版社
11 垃圾回收与再生资源 ごみとリサイクル 世界知识出版社
12 日本的社会与文化 日本の社会と文化 世界知识出版社
13 战争遗留物 戦争が遺したもの 北京大学出版社
14 日本政治论 日本政治論 北京大学出版社
15 光源氏喜爱的王朝名牌 光源氏が愛した王朝ブランド品 新星出版社

ページトップ