事業目的
土方久巧氏のミクロネシア地域研究の文献は、現地で高い評価を得ています。これを英語に翻訳、太平洋島嶼国をはじめ、世界の図書館、大学、研究機関などに寄贈し、島嶼国の文化理解、伝統文化保護に貢献することを目的としました。
実施詳細
1991年度事業として、Naamon氏による英訳・遠藤氏の校正・パラオ国立博物館によるパラオ語標記の校正を終了。1992年度事業として、編集・印刷・製本・再校正・発送作業などを完了した。
成果
今回の翻訳出版により、ミクロネシアの人々は失われた自国の文化を知ることができ、民族学者の単なる文化窃取に留まることなく、現地の文化的還元と世界の島嶼国理解を促進することに役立った。
| 事業実施者 |
笹川平和財団
|
年数 |
4年継続事業の2年目（2/4） |
| 形態 |
自主助成委託その他 |
事業費 |
5,825,302円 |
