第1回ミャンマー通訳教授法強化研修を行いました
「ミャンマー通訳教授法能力強化」

2015.03.02

　第1回通訳教授法研修が1月2日から５日間の日程でヤンゴン外語大学において開催されました。このセミナーには12月の選抜会で選定された16名が参加しました。なお、一連の研修には、2012年度から2013年度にかけて「通訳官養成研修」に教育省から参加した９名のうち各回数名ずつがアシスタントとして教育省から派遣されることになっており、今回は、ヤンゴン大学およびタングー大学から1名ずつの教授が講義の補助に入りました。
　今回の研修では、通訳技能の基礎訓練方法であるリプロダクション、シャドーイングや、マララ・ユスフザイさんのノーベル平和賞授賞式のスピーチなどを利用した同時通訳、バラク・オバマ米国大統領のヤンゴンでのスピーチを利用した逐次通訳訓練などが行われました。
　第２回通訳官養成研修は、3月5日から5日間の日程でヤンゴンにおいて開催される予定です。

関連情報

➢ 「ミャンマー通訳教授法能力強化」事業
➣ ミャンマー通訳教授法研修参加者選抜会を行いました
➢ 第２回ミャンマー通訳教授法強化研修を行いました