この場をお借りして、特に笹川平和財団と、寛大にも私どもの集まりのためにその施設ばかりでなく資金も投入された、笹川良一氏の名を挙げ、本会議の実現のために多くの時間と労力を注ぎ込んで下さった方々に、謝意を表明したいと存じます。また、来日のその時から私ども全員に示して下さった暖かいもてなしに対し、日本の政府と日本人の皆様に感謝いたします。
この度、ここ東京で開催される本会議は、多くの理由により重要なものであります。第一に、時折集まってお互いに意見や考えを共有することは望ましいことであります。これは、忙しい我々にはあまり容易なことではありません。しかし、それだけの価値はあります。本会議が終了した時、我々全員が何かしら得るところがあったという気持ちを抱いて日本を去ることができるよう望むものであります。第二に、この機会に我々はこの大国と国民の立派な成果を目にすることができ、それによって、それぞれの国の開発努力にとって貴重な教訓を引き出す機会を得ることができるでありましょう。

最初に、天皇陛下、皇太子殿下、竹下登首相に対し、個人的なご挨拶を申し上げたいと存じます。
美しく豊かな文化の国日本の国民の皆様へ、そして特にここにおられる笹川良一氏と笹川平和財団へ、ミクロネシア連邦の国民からの暖かいご挨拶をお伝え申し上げる次第であります。太平洋からやってまいりました同僚たちとともに、親切なご招待と寛大な援助に対しまして、笹川平和財団に私の心よりの謝意を表明いたします。また日本政府により実施されております援助に、私どもがどれほど深く感謝しておりますかをお伝え申し上げます。
行き届いた準備と暖かい歓迎には日本の人々の有能で礼儀正しく親切な気質が見て取れ、私どもの滞在を最も楽しいものとしてくれています。ご列席の皆様、我々は今日ここに、世界平和という貴い大義のために集いました。
笹川良一氏は、人生のすべてを世界平和のために捧げておられます。彼の平和のための基本理念であります。

この度、日本の東京で開催されることとなりました第１回太平洋島嶼国会議に、こうして他の代表者の皆様とともに参加できますことを、喜ばしく、誇りに思っております。
ここ東京では、工業社会に参加している全国民の活力が、体全体で感じ取れます。西洋の工業経済社会の鼓動を感じることができるのであります。また同時に、個人の尊厳や他への尊敬の念も強く感じ取れますが、これこそが東京あるいは日本を、近代の経済制度において特異な存在とならしめているものであります。過去の文化と現在及び未来の価値観が見事な調和を示しております。 実現可能な開発のモデルとして、日本は欧州や米国が試みているものとはまたひと味違った、別の手本を提供してくれています。太平洋島嶼国にとっては、日本の方がずっと親しみやすく、打ってつけの環境を示してくれていると言うことができるでしょう。工業化への圧力とその足並みが日増しに増大しつつある現代にあっては、必然的に、太平洋島嶼国が西洋の工業世界の影響下にさらされることはますます避けられなくなってきております。

笹川平和財団はその功績が広く世界に知れ亘っている財団でありますが、この度、賢明かつ寛大にもこのような重要な会議を主催なされる運びとなり、これに私が参加できますことは誠に有難く、名誉なことであります。開発途上にあります小国の指導者として、初めての訪日の機会を与えられ、またさらにはこのような偉大な財団と親しく交流できますことに、感謝の意を表明いたします。
このような会議、ひいては日本へ我々、南太平洋の小国の指導者たちを招待されたことは、財団にとって真に価値のある、当を得た決断と申せましょう。我が国と日本との歴史的、経済的つながりは、重要なものであります。かつてソロモン諸島が日本の歴史の一部となり、また日本がソロモン諸島の歴史の一部となった時代がありました。

現在日本は、私どもの経済開発の主要な貢献国であります。日本の大企業数社が、ソロモン諸島における投資を拡大しております。大洋漁業、北野建設などがそれであります。さらに多くの日本人旅行者が、ガダルカナルやニュージョージアなどの思い出の地を訪れています。
私どもが今後深めていきたいと考えている日本との関係は、このような経済的かつ人間的な協力関係であります。
日本はその経済力により、島嶼諸国の近代化の過程において、より建設的かつ相互に有益な役割を果たし得ると、私は確信いたしており、また喜ばしいことには、平和と相互理解と尊敬の上に立った経済的な協力関係を拡大するに当たっては、日本に全幅の信頼を寄せることができるということを、経験から知っております。
ソロモン諸島は、日本と同じく、平和を愛する国であり、今後もそうあり続けたいと願っております。私どもは、個人対個人のレベルにおいて、他を理解し、他に理解されたいと考えております。このような相互作用によってこそ、国家間の誤解も最小限に止まり、新しい建設的な関係が打ち立てられるものと信じるからであります。ソロモン諸島は太平洋に浮かぶ小さな独立国ながら、その平和は二国間あるいは多国間による怪しげな経済的取引や、超大国同士のあからさまな競争によって脅かされ続けてまいりましたが、南太平洋の内外の国々と力を合わせ、この地域の穏やかな平和を支えて行きたい所存であります。日本はこれに関して、主導力を発揮していただきたい国のひとつであります。本会議が取り扱う問題は、日本と南太平洋の国々との関係促進のためには重要なものであります。私は本会議に積極的に参加し、かつ我が国と笹川平和財団との関係を強化することを楽しみにしております。最後にこの場を借りまして、本会議を主催し、我が国に参加の機会を与えて下さいました笹川平和財団に、心よりの謝意を表明いたします。財団がそう遠くない将来、南太平洋地域において太平洋島嶼国財団を設立され、それにより十二分な活躍をされることを心より願っております。
我が国はそのような財団の設立に支援を惜しまない所存であります。ご清聴を感謝いたします。

トンガ王国　ツゥポウトア皇太子

我が国政府を代表し、かくも重要な会議にご招待戴いたこと、また私を含め代表団を暖かく歓迎していただいたことに、感謝の意を表明いたします。南太平洋の大部分の指導者たちを一堂に集めた最初の民間財団が、世界の平和と相互理解に献身している財団であったことは、十分うなずけることであります。私どものように笹川良一氏を存じ上げ、個人的なつながりや人類が皆兄弟であるという基本的な理念への熱心な貢献を知っている者にとっては、これはしごく当然のことと思われます。
この崇高な理念を共有すれば、２０世紀が終わろうとしているこの困難な時代に、我々は、笹川平和財団を良き足掛りとし、激励と新たな希望を以って、２１世紀の平和な幕開けを見ることができるのではないでしょうか。笹川氏もそのような幸せな機会を、我々と共に持ちたいと望んでおられるに違いありません。
躍動的な経済体制としての環太平洋の重要性や、これを実現させる日本の力を、疑問視する者もいるでしょう。日本の経済的成功を踏襲したいと願う者たちにとって重要なことは、日本が現在世界でも有数の金持ち国と言われるほど経済的復興に成功したという事実ばかりでなく、その成功が、日本が数世紀に及んで育み、結果として独自性の強いものとなった固有の価値観を変更することなく、獲得されたという事実であります。
３００年間にわたり日本を孤立させていた同じ太平洋が、今は我々をより緊密に結び付けているとは、感慨深いものであります。ご清聴を感謝いたします。

初めにこの場をお借りしまして、私及び代表団に示していただいた暖かい歓迎と、この重要な会議への参加を可能にして下さった笹川良一氏と笹川平和財団へ、感謝の意を表明いたします。
また笹川平和財団に対しましては、本会議を主催、招集されたそのご尽力に大いに感謝する次第であります。本会議によって我々は、各国の社会的経済的問題について意見を交換するばかりでなく、旧交を暖め、新しい知己を得る機会を持つことができました。また本会議が日本で開催されますことも、喜ばしいことであります。日本は私がかねがね訪問したいと願っていた国であり、太平洋地域へ世界の耳目を集めることに大いに尽力された国でもあります。この１０年間に我が国を含めた南太平洋地域の各国と日本との間に結ばれたきずなは、非常に重要なものであります。我々は、この地域の平和的発展に共通の関心を抱いているわけであります。

本日このような重要な会議に、ヴァヌアツの政府及び国民を代表してこうして出席できますことは、誠に晴れがましく、名誉なことであります。ヴァヌアツの大統領、首相そして国民より、笹川平和財団と日本の皆様へ、心からのご挨拶を申し上げます。また、私ども代表団のために設けられました素晴らしい施設と、行き届いた心使いに対し、本会議の主催者へ感謝の意を表明いたします。この会場には、様々な人種、場所、事情を代表する方々が集まっています。言語も考え方も異なっていますが、ひとつだけ共通するものがあります。すなわち、人類のために貢献しようという心であります。私の言う人類とは、死にかけている者、困窮している者、貧しい者、飢えている者、そして自由を求めて戦っている者たちです。つまりこれらの悪に苦しんでいる人々が、平和の不在、理解の欠如を、明白に示しているからです。

南太平洋地域の指導者方及び閣僚諸兄がお集まりになったこのような席に出席し、演説する機会が持てましたことを、心より感謝いたします。
特に、太平洋諸国の指導者方がここ日本に集う、このような特異な会議に、西サモア政府を招待してくださった笹川平和財団に、感謝の意を表明いたします。
また、私どもの今後の開発に直接影響を与える地域の問題を討議し、かつ実りある交流を果たすために、太平洋の指導者や代表者たちを一堂に会せしめた、財団の先見の明と主導力は賞賛に値するものであります。
倉成議長、本会議及びこれが日本で開催されることは、日本の皆様にとって、太平洋地域とはどのようなところか、何を主張しているのか、島嶼諸国が建国に当たってどのような問題に直面しているのかなどについて、直接知識が得られる稀有な機会となります。
１９８７年に南太平洋を訪問した倉成外務大臣は、「日本は太平洋島嶼国が直面している問題に無関心ではいられない。」と発言されています。全く同感であります。

まず初めに倉成議長、議長に選出されたお祝いを申し上げます。あなたの指導力により、我々は必ずや本会議の目的を達成することができると確信するものであります。また、日本での第１回太平洋島嶼国会議の名のもとに、ここ東京に太平洋諸島から私どもを招待された笹川平和財団の主導力にも、お祝いを申し上げたいと存じます。本会議は、太平洋諸島の政府指導者及び閣僚たちによる、日本で最大の集まりでありましょう。これが、民間の財団による尽力の成果であるという事実は、重要なことであります。１９６０年代や７０年代においては、特に民間財団の主催によるこのような集まりは不可能なことでありました。当時新興国であった太平洋島嶼国政府は、地域内において、いわんや国際社会において、民間財団が果たし得る主要な役割を認識するほどの国際的経験を積んではいなかったのであります。