新着情報

一覧にもどる

ミャンマー通訳教授法研修参加者選抜会を行いました
「ミャンマー通訳教授法能力強化」

2015.03.02

 通訳教授法研修参加者選抜会を12月21日から3日間の日程でヤンゴン外語大学において開催しました。教育省から事前に選抜されたミャンマー国内の大学において語学教育を担当する教授47名が参加しました。初日には、Lwin Lwin Soeヤンゴン外語大学長出席のもと、開会式が行われました。なお、一連の選抜会および研修には、2012年度から2013年度にかけて「通訳官養成研修」に教育省から参加した9名のうち各回数名ずつがアシスタントとして教育省から派遣されることになっており、今回は、ヤンゴン外語大学に勤務する2名の教授が講義の補助に入りました。
 初日には、リプロダクション、シャドーイング、サイトトランスレーションなどの通訳技能に関する実習、2日目には、グループインタビューが行われました。最終日には、Apple社の故スティーブン・ジョブ氏のプレゼンテーションの動画などを利用し、逐次通訳や同時通訳を行いました。また、講師が今後の研修に参加する16名を選抜し、教育省から選抜者が正式に発表されました。
  第1回の通訳教授法研修は、1月23日から5日間の日程でヤンゴンにおいて開催される予定です。

ミャンマー通訳選抜会-1.JPGミャンマー通訳選抜会-2.JPG

ミャンマー通訳選抜会-3.JPGミャンマー通訳選抜会-4.JPG

ミャンマー通訳選抜会-5.JPGミャンマー通訳選抜会-6.JPG



関連情報

「ミャンマー通訳教授法能力強化」事業
第1回ミャンマー通訳教授法強化研修を行いました
第2回ミャンマー通訳教授法強化研修を行いました