1996年度 事業名：エクサンプロバンス能楽公演 助成先：喜秀会 承認額：5,300,000円 同会代表の狩野氏個人が1994年に寄贈した、エクサンプロバンスの国立美術大学構内の能舞台で行った公演。フランスで唯一の常設能舞台で、国境を超えた能楽愛好者を長期的に養成することを視野に置いた演能。1996年10月5、6日「敦盛」「船弁慶」「紅葉狩り」などの番組が演じられ、パリ以外でのフランス人の能愛好者の層拡大に貢献。 事業名：現代演劇「生きる人」フランス公演 助成先：太地企画 承認額：4,420,000円 1995年にカイロ国際実験演劇祭で最優秀演技称を獲得した、「魂の存在」をテーマとした演劇舞台の再演。日本語が理解の障害となることがなく、直接「心」に訴える作品。在仏日本大使館などの協力を得て、1996年10月、パリ、ブザンソン、ドールで上演。 1995年度 事業名：小国国際フェスティバル 助成先：大門会−東京日仏舞踊演劇センター 承認額：8,500,000円 1995年8月、日本とヨーロッパの舞踊・演劇家や研修生総計55名が小国町に集まり、互いの芸術技法を比較し、学ぶためのワークショップと講演を行った。 事業名：ノクターナルアーキテクチャーシグマフェスティバル参加 助成先：OM-2 承認額：2,660,000円 1995年11月、真壁茂男氏主宰の劇団OM-2が、前衛芸術祭で有名なボルドーシグマフェスティバルで上演。現地新聞に舞台の評判が紹介され、急遽追加公演が行なわれるなど、日本の現代演劇への強い関心を証明した。 1994年度 事業名：舞踊交流−第２回 助成先：大門会−東京日仏舞踊演劇センター 承認額：4,140,000円 １９９３年夏行われたパントマイムと歌舞伎研修生交流に続く企画。能楽師、歌舞伎舞踊の舞踊家、地唄舞の舞踊家をパリに派遣し、プロの舞踊家や演劇人、およびパントマイムの学生を対象にした１ヵ月のワークショップを開催。各分野の専門家の指導によって、日本の伝統芸能のより深い理解を促した。 1993年度 事業名：マイム・歌舞伎研修生交流 助成先：大門会−東京日仏舞踊演劇センター 承認額：7,500,000円 １９９３年８月から９月にかけて、パリ市立国際ミモドラム学校の生徒たちを日本に、国立劇場歌舞伎養成所の生徒たちをフランスに招請。生徒たちは、訪問国の特色ある舞踊形態を学ぶためのワークショップに参加し、あわせて小公演を行なって自国の芸術を紹介する。若手研修生の相互交流により、伝統文化に新たな風を吹き込もうとする企画。 1992年度 事業名：留学生グループによる「四谷怪談」公演 助成先：グループ不安透夢 承認額：3,300,000円 フランス人留学生を中心に結成された１６名の演劇グループが、日本人研究者、演劇関係者の協力のもとに１９９２年９月神戸で旗揚げ公演。「東海道四谷怪談」を上演し、日本固有の文化の理解と表現方法の差異を学んだ。 事業名：函館野外劇　ルピディフ交流 助成先：市民創作「函館野外劇」の会 承認額：4,500,000円 函館野外劇は市民ボランティア３０００人の参加によって毎夏１０回公演を行っているが、１９９２年夏５年目を迎え、公演を支える裏方スタッフ１０名をこの野外劇の模範となったフランス、ルピディフに派遣。関係者との交流を通してよりよい野外劇にするための方策を考えた。 事業名：テアトル・デュ・タン日本公演 助成先：現代演劇協会 承認額：5,900,000円 パリに劇場を持ち、日本と西欧の演劇理論の融合を試みて、演劇活動を行っている伏屋順二氏の劇団を日本に初めて招聘。日本の伝統演劇の手法でギリシャ古典劇を演じ、日本人観客に日本文化と西欧文化の源泉の再認識を促すことを目指し、１９９４年３月東京の三百人劇場で公演を行った。 事業名：トーキョー・エクスペリメンタル・アート・アンサンブルパリ公演 助成先：国際現代美術交流展実行委員会 承認額：4,090,000円 このアンサンブルは、日本在住のマルチメディアアーティスト、クリストフ・シャルル氏が中心となって形成された、日本の現代音楽、パフォーマンスアーティストグループ。１９９３年春パリで開催されたユネスコ主催日本文化祭に参加し、コンサートを行った。 1991年度 事業名：デフパペットシアターひとみフランスポーランド公演 助成先：（財）現代人形劇センター 承認額：10,000,000円 新しい人形劇の創造をめざして聴覚障害者と健聴者とが共同して設立した人形劇団が、１９９１年９月１７日から１０月１４日までフランス５都市で公演。シャルルビルメジエール市で開催された国際人形劇フェスティバルに参加し、同時に行われた「人形劇とセラピー」国際研究会議でも講演。 ボタンが効かない場合はページ上部のナビゲーターボタン等で行き先を選択してください。 このサイトは笹川日仏財団 東京事務局の情報を発信しております。 Copyright (c) 1999 Fondation Franco-Japonaise Sasakawa